1
00:00:01,120 --> 00:00:02,578
පෙර "Grimm"... මත
2
00:00:02,705 --> 00:00:04,945
නික් සහ මම යමක් සොයා ගත්තා
කළු වනාන්තරය.
3
00:00:05,062 --> 00:00:07,210
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
එම රෙද්ද මත ලියා ඇත.
4
00:00:07,501 --> 00:00:08,835
එබැවින් එය දින දර්ශනයකි.
5
00:00:08,903 --> 00:00:10,347
මෙතෙක් සිදු නොවූ දෙයක් සඳහා?
6
00:00:10,371 --> 00:00:11,771
මාර්තු 24.
7
00:00:11,839 --> 00:00:13,706
තාත්තා උදව් කරනවා විතරයි
අපි නික් සහ ඒව සොයා ගනිමු.
8
00:00:13,774 --> 00:00:15,675
- ඔවුන් කොහෙද?
- වෙනත් ස්ථානය.
9
00:00:15,743 --> 00:00:16,812
කැඩපත හරහා.
10
00:00:17,015 --> 00:00:18,968
එය තරණය කිරීමට Hexenbiest රුධිරය අවශ්ය විය.
11
00:00:19,096 --> 00:00:20,096
පොල්ලක්ද?
12
00:00:20,531 --> 00:00:22,562
නික්ට ඒව අනුගමනය කිරීමට හැකි වූයේ එලෙසිනි.
13
00:00:25,535 --> 00:00:26,734
පොල්ල හරහා ගියේ නැත.
14
00:00:26,759 --> 00:00:27,695
ඒක බැහැ.
15
00:00:27,781 --> 00:00:28,971
එය එහි අයිති නැත.
16
00:00:29,039 --> 00:00:30,039
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
17
00:00:30,064 --> 00:00:31,407
හැමතැනම වෙසන් ඉන්නවා.
18
00:00:31,475 --> 00:00:32,796
- [ගොරවයි]
- [කොඳුරමින්]
19
00:00:34,544 --> 00:00:36,554
මේවා සංකේත වේ
රෙද්දේ තිබ්බා කියලා.
20
00:00:36,803 --> 00:00:37,968
සහ අහසේ.
21
00:00:39,950 --> 00:00:41,484
මෙම හිස්කබලේ දේ ඒවට පසුව නොවේ,
22
00:00:41,551 --> 00:00:42,952
එය නික්ට පසුව නොවේ.
23
00:00:43,020 --> 00:00:44,420
අනාවැකි ගොඩක් තියෙනවා
24
00:00:44,488 --> 00:00:45,555
Shaphat නමින් හැඳින්වෙන දෙයක් ගැන.
25
00:00:45,579 --> 00:00:46,867
එහි තේරුම "ළමා මනාලිය" යන්නයි.
26
00:00:46,892 --> 00:00:48,326
මේ සතාට ඕන අපේ දුව.
27
00:00:48,558 --> 00:00:49,492
[ගොරවයි]
28
00:00:49,559 --> 00:00:50,559
[කාර්ය මණ්ඩලයේ පහර]
29
00:00:51,061 --> 00:00:52,109
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
30
00:00:53,897 --> 00:00:54,897
[නාට්ය සංගීතය]
31
00:00:56,400 --> 00:00:57,437
[සර්ස්ටෝරර් ගොරවයි]
32
00:00:57,901 --> 00:00:58,901
[වෙඩි වෙඩි]
33
00:01:06,843 --> 00:01:07,913
[කාර්ය මණ්ඩලය මුමුණමින්]
34
00:01:08,867 --> 00:01:09,984
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
35
00:01:20,424 --> 00:01:23,788
_
36
00:01:28,445 --> 00:01:29,445
[හිස්සිං]
37
00:01:33,249 --> 00:01:34,249
[කවුද]
38
00:01:44,038 --> 00:01:45,062
[කොඳුරමින්]
39
00:01:45,682 --> 00:01:46,682
ඔහ්!
40
00:01:46,883 --> 00:01:47,950
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.
41
00:01:48,018 --> 00:01:49,367
මම දන්නවා එතනට ඇතුල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
42
00:01:49,392 --> 00:01:51,072
හොඳයි, ඔබට හැකි නම්
ඇතුලට යන්න, මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
43
00:01:51,188 --> 00:01:53,389
නැහැ, එය Hexenbiest රුධිරයයි,
Zauberbiest රුධිරය නොවේ.
44
00:01:53,457 --> 00:01:54,719
- වෙනසක් තියෙනවා.
- එහෙනම් අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
45
00:01:54,743 --> 00:01:56,102
මාව ඇතුලට ගන්න, මොකද
මම මේ දේට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
46
00:01:56,126 --> 00:01:57,343
මගේ දුව ළඟ කොහේ හරි.
47
00:01:57,368 --> 00:01:58,242
මේ තියෙන්නේ.
48
00:01:58,374 --> 00:02:00,656
මගේ පවුලේ බයිබලය, වෙසන් අනුවාදය,
49
00:02:00,681 --> 00:02:03,593
මගේ මත සම්මත විය
1598 සිට පියාගේ පැත්ත.
50
00:02:04,201 --> 00:02:06,068
ඒබ්රහම්ගේ විශ්වාසය නම් මළවුන් යනවා යන්නයි
51
00:02:06,136 --> 00:02:08,804
නිශ්චිත තලයකට
මරණයෙන් පසු පැවැත්ම
52
00:02:08,872 --> 00:02:11,138
නිරය පාලනය කරන බවත්
වැටුණු දේවදූතයෙක් විසිනි.
53
00:02:11,163 --> 00:02:12,576
මෙය බයිබල් පාඩම් කිරීමට කාලය නොවේ.
54
00:02:12,600 --> 00:02:14,401
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මේක සුදුසුයි.
55
00:02:14,437 --> 00:02:17,079
අපි මේ ගැන හිතුවොත්
එම ගුවන් යානය ලෙස වෙනත් ස්ථානය
56
00:02:17,147 --> 00:02:19,648
සහ හිස් කබල පුද්ගලයා වැටුණු දේවදූතයා ය,
57
00:02:19,716 --> 00:02:22,351
AKA යක්ෂයා, සාතන්, ලුසිෆර්,
58
00:02:22,552 --> 00:02:23,812
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
59
00:02:24,398 --> 00:02:26,609
මම කිව්වේ, සමහර විට එය අපායක් නොවේ ...
60
00:02:26,663 --> 00:02:28,758
- එය බොහෝ සේ පෙනේ.
- ඒක වෙනස්.
61
00:02:28,906 --> 00:02:31,945
ලාවා නැත, ගින්නක් නැත, ගෙන්දගම් නැත.
62
00:02:32,273 --> 00:02:33,312
ඒක වත්තක්.
63
00:02:33,359 --> 00:02:34,930
දැන්, මම ඊදන් උයන කියන්නේ නැහැ,
64
00:02:34,998 --> 00:02:36,638
නමුත් මම කියන්නේ නැහැ
ඒදන් උයන.
65
00:02:36,666 --> 00:02:39,656
අනාවැකිය අ
තිරිසනුන් විසින් යටපත් කරන ලද ලෝකය,
66
00:02:39,702 --> 00:02:42,704
නමුත් නිරයේ ගිනි
මෘගයා තුළ ඇති කෝපය,
67
00:02:43,006 --> 00:02:44,195
ගොඩබිම නොවේ.
68
00:02:44,220 --> 00:02:46,023
මම හිතුවේ යකා පිච්චර් එකක් ගෙනියනවා කියලා.
69
00:02:46,601 --> 00:02:47,977
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් එය ත්රිශූලයකි.
70
00:02:48,044 --> 00:02:49,156
මම කියන්නේ ඔහු ගොවියෙක් නොවේ.
71
00:02:49,351 --> 00:02:51,249
නැතහොත් ඔහු නම්, ඔහු ය
දැවෙන ආත්මය කාරුණික.
72
00:02:51,515 --> 00:02:52,892
හොඳයි, මේ කුමක් වුවත්
යනු, එය නිසැකවම නොවේ
73
00:02:52,916 --> 00:02:54,836
- ඕනෑම ප්රවාහයක් තිබේ.
- ම්ම්, පෙනුමෙන් කාර්ය මණ්ඩලයක් වගේ.
74
00:02:55,203 --> 00:02:56,625
ඔව්, මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.
75
00:02:56,649 --> 00:02:58,471
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක උදව්වක් කියලා
අපි ඔහු සිටින තැනට යමු.
76
00:02:58,495 --> 00:03:02,101
මම හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා,
නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
77
00:03:09,533 --> 00:03:12,168
- ඔබේ මිතුරා ඩයනාට කතා කළේ කුමක්ද?
- ෂාපාට්.
78
00:03:12,235 --> 00:03:14,637
හරි, ඇය යෝජනා කරන දේ ඇත්ත නම්,
79
00:03:14,704 --> 00:03:16,005
මගේ අදහස නම්, ඩයනාට තිබේ
80
00:03:16,072 --> 00:03:18,140
මෙම වෙනත් ස්ථානයේ විශාල බලපෑමක් ඇත.
81
00:03:18,208 --> 00:03:19,719
ඇයට පුදුමාකාර දේවල් කිහිපයක් කළ හැකිය,
82
00:03:19,743 --> 00:03:21,243
ඇය නැති තැන්වල පෙනී සිටිනවා වගේ
83
00:03:21,311 --> 00:03:24,580
සහ a මත සලකුණු කියවන්න
අපට නොපෙනෙන රෙදි.
84
00:03:24,648 --> 00:03:26,192
ඇය දැනටමත් වෙනත් ස්ථානය ගැන දැන සිටියාය,
85
00:03:26,216 --> 00:03:28,484
ඇය යමක් දනී
දුෂ්ටයා මේ පාර එනවා.
86
00:03:28,552 --> 00:03:30,085
ඉතින් කාට හරි පුළුවන් නම් දොර අරින්න...
87
00:03:30,153 --> 00:03:31,388
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
88
00:03:31,413 --> 00:03:32,693
අපි ඇයට පොල්ල දුන්නොත් ...
89
00:03:32,717 --> 00:03:33,917
නැහැ, ඇය එහි යන්නේ නැහැ.
90
00:03:34,090 --> 00:03:35,658
මම ඇයට එහි යන්න කියන්නේ නැහැ.
91
00:03:35,725 --> 00:03:37,226
මම කියන්නේ ඇයට කණ්ණාඩිය අරින්න දෙන්න කියලා
92
00:03:37,294 --> 00:03:39,862
නික් කළ ආකාරය සහ පසුව
මටයි රෙනාඩ්ටයි එතනට යන්න පුළුවන්
93
00:03:39,930 --> 00:03:41,063
සහ නික් සහ ඒව නැවත ලබා ගන්න.
94
00:03:41,802 --> 00:03:42,833
[අශුභ සංගීතය]
95
00:03:44,301 --> 00:03:45,935
අපි ඔහුගෙන් ඒ කාර්ය මණ්ඩලය ඉවත් කළ යුතුයි.
96
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
ඔව්.
97
00:03:48,974 --> 00:03:49,974
සූදානම්ද?
98
00:03:54,611 --> 00:03:55,646
[වවුලන් කතා කරයි]
99
00:03:59,115 --> 00:04:00,192
[ගොරවන]
100
00:04:00,584 --> 00:04:01,622
[කවුද]
101
00:04:08,091 --> 00:04:09,692
ඔහුට අපව මරා දැමිය හැකිය, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.
102
00:04:09,759 --> 00:04:11,161
එයා අපිව කොටු කරන්න හදනවා.
103
00:04:13,599 --> 00:04:14,622
[ගොරවයි]
104
00:04:14,739 --> 00:04:18,067
වෙනත් ස්ථානය ගැන කිසිවක් නැත,
නමුත් Zoroastrians විශ්වාස කරති
105
00:04:18,134 --> 00:04:20,202
වසර 3,000 ක අරගලයක් ඇත
106
00:04:20,270 --> 00:04:21,888
හොඳ සහ නරක අතර
107
00:04:22,169 --> 00:04:23,706
එය අවසන් ප්රහාරයකින් අවසන් වේ
108
00:04:23,773 --> 00:04:25,067
Azi Dahaka විසිනි.
109
00:04:25,342 --> 00:04:27,630
රග්නරොක් විශාල ගංවතුරක් ගෙන එයි,
110
00:04:28,044 --> 00:04:30,880
හ්ම්, අහස ගිනිගෙන ඇත,
111
00:04:30,947 --> 00:04:33,177
සහ සියලු ජීවිතය වෘකයන් විසින් ගිල දමනු ලැබේ.
112
00:04:33,617 --> 00:04:35,575
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබ ඒ
වෘකයා, ඒක හොඳ ආරංචියක්.
113
00:04:35,653 --> 00:04:37,653
ස්ලාවික් මිථ්යාදෘෂ්ටිකවාදයෙන් යමක් තිබේ
114
00:04:37,721 --> 00:04:40,723
උර්සා ආරක්ෂා කිරීම ගැන
කුඩා, කුඩා වලසා.
115
00:04:40,790 --> 00:04:43,959
නමුත් අනාරක්ෂිතව තැබුවහොත්,
කුඩා වලසා යැයි කියනු ලැබේ
116
00:04:44,027 --> 00:04:46,061
විසින් ගිල දමයි
ඩූම්ස්ඩේ හවුන්ඩ්, සහ...
117
00:04:46,129 --> 00:04:48,169
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න: අපි සියල්ලෝම විනාශ වී ඇත.
118
00:04:48,546 --> 00:04:49,356
[සුසුම් හෙළයි]
119
00:04:49,381 --> 00:04:50,900
නැවැත්විය යුතු ආකාරය යෝජනා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
120
00:04:50,967 --> 00:04:51,864
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද?
121
00:04:51,889 --> 00:04:52,889
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
122
00:04:57,643 --> 00:04:58,669
මේ බලන්න.
123
00:05:01,344 --> 00:05:03,146
පෙනුමෙන් හිස් කබලේ මිනිහෙක් වගේ.
124
00:05:05,181 --> 00:05:06,419
මම හිතන්නේ ජර්මන් භාෂාවෙන්.
125
00:05:07,384 --> 00:05:08,919
නූතන ජර්මානු නොවේ.
126
00:05:09,356 --> 00:05:13,450
මෙය වඩා පැරණි බව පෙනේ.
මගේ අනුමානය නම්, එය Althochdeutsch ය.
127
00:05:13,937 --> 00:05:15,552
ඔබ Althochdeutsch කියෙව්වාද?
128
00:05:15,793 --> 00:05:17,411
නැහැ, නමුත් අන්තර්ජාලයට පුළුවන්.
129
00:05:21,971 --> 00:05:26,403
"Finstarnessi ubil fâhan" යන්නෙහි තේරුම...
130
00:05:26,985 --> 00:05:28,872
"නපුරු අන්ධකාරය සිරවී ඇත."
131
00:05:29,622 --> 00:05:31,677
එය මට වඩා හොඳ යැයි පැවසිය නොහැක.
132
00:05:34,646 --> 00:05:36,106
"ග්රිම් සියොහාන්."
133
00:05:37,016 --> 00:05:38,724
හොඳයි, අපි අවම වශයෙන් එක වචනයක්වත් දන්නවා.
134
00:05:39,351 --> 00:05:41,896
"Ziohan" යනු "ඇදීම" යන්නයි.
135
00:05:43,389 --> 00:05:46,356
Grimm pull... Grimm pull මොකක්ද?
136
00:05:47,458 --> 00:05:48,872
"barn kwena"? ගැන කුමක් කිව හැකිද?
137
00:05:50,923 --> 00:05:51,989
"ළමා බිරිඳ."
138
00:05:52,364 --> 00:05:53,450
ෂාපාට් වෙත නැවත යන්න.
139
00:05:53,833 --> 00:05:55,266
Grimm pull ළමා බිරිඳ?
140
00:05:55,301 --> 00:05:57,505
"folgên enti fliohan." උත්සාහ කරන්න
141
00:05:57,714 --> 00:05:59,130
"අනුගමනය කර පලා යන්න."
142
00:05:59,471 --> 00:06:01,739
හරි, ඉන්න, ඉතින් අපි නම්
මෙය නිවැරදිව ඉවත් කිරීම:
143
00:06:01,774 --> 00:06:05,591
"ග්රිම් පුල් ළමා බිරිඳ.
අනුගමනය කර පලා යන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
144
00:06:06,885 --> 00:06:09,053
නපුර මුදා හරින්න
අනෙක් ස්ථානය.
145
00:06:09,315 --> 00:06:12,784
ඒවගේම ඒක අදින්න Grimm කෙනෙක් ඕන
අනුගමනය කිරීමට සහ පලා යාමට යමක්.
146
00:06:12,818 --> 00:06:14,229
හරි, ඒ කියන්නේ ඒකට Grimm එකක් ඕනේ කියන එකද
147
00:06:14,253 --> 00:06:15,544
ඔහුව ඉන් ඉවත් කිරීමට
ඔහු සිරවී සිටින ස්ථානය?
148
00:06:15,568 --> 00:06:18,192
එතනින් මෙහාට
එබැවින් ඔහුට ඩයනා ලබා ගත හැකිය.
149
00:06:21,769 --> 00:06:22,902
අනේ දෙයියනේ අද මොකද?
150
00:06:23,114 --> 00:06:24,122
මාර්තු 24.
151
00:06:24,560 --> 00:06:26,724
අනේ දෙයියනේ ඒ දවස.
152
00:06:26,999 --> 00:06:28,243
ඒ පුරෝකථනය කළ දිනයයි
153
00:06:28,267 --> 00:06:29,474
ග්රහලෝක පෙළගැසෙනවා කියලා
154
00:06:29,499 --> 00:06:31,269
සහ ඉතා නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.
155
00:06:31,303 --> 00:06:33,905
මේ නිසා හිස් කබල
මිනිහා දැන් ඒව පස්සෙන් ගියා
156
00:06:33,939 --> 00:06:37,208
එබැවින් ඇය දැන් ඔහු පසුපස යනවා ඇත
ඒ නිසා නික් දැන් ඇය පසුපස යනවා.
157
00:06:37,243 --> 00:06:39,154
එබැවින් එය Grimm භාවිතා කළ හැකිය
මෙතනට ඇවිත් ඩයනාව ගන්න කියලා.
158
00:06:39,178 --> 00:06:41,446
හොඳයි, අපට කිසිවක් විවෘත කළ නොහැක
Nick සහ Eve සඳහා ද්වාරය.
159
00:06:41,480 --> 00:06:43,248
මොකද එයාලා තනියම ආපහු එන්නේ නැහැ.
160
00:06:43,325 --> 00:06:45,483
මම එතනට යනවා. මම
හැකි එකම කෙනා.
161
00:06:45,517 --> 00:06:47,395
බලන්න, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.
ඔබට එය විවෘත කිරීමට හැකි වනු ඇත,
162
00:06:47,419 --> 00:06:50,005
නමුත් එය සඳහා හැකි විය හැක
ඔයා වෙනුවට මට ඇතුලට යන්න.
163
00:06:51,991 --> 00:06:53,501
- [දුරකථනය නාද වේ]
- හරි, මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා.
164
00:06:53,525 --> 00:06:55,311
මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි
විකල්පය, අපි එය කළ යුතුයි,
165
00:06:55,335 --> 00:06:58,096
නමුත් ඔබට ලණුවක් තිබිය යුතුයි
166
00:06:58,130 --> 00:06:59,731
ඔබ වටා හෝ වෙනත් දෙයක් බැඳී ඇත ...
167
00:07:00,067 --> 00:07:01,261
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?
168
00:07:01,286 --> 00:07:02,526
මොන්රෝ, ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.
169
00:07:02,583 --> 00:07:04,469
හොඳයි, ඇයි? මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා ...
170
00:07:04,503 --> 00:07:06,314
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.
අපට ද්වාරය විවෘත කළ නොහැක.
171
00:07:06,338 --> 00:07:08,364
එය සමත් වීමට නික් අවශ්ය වේ.
172
00:07:08,590 --> 00:07:09,599
[අමුතු සංගීතය]
173
00:07:11,977 --> 00:07:13,286
[විදුලිය පිපිරීම]
174
00:07:14,731 --> 00:07:15,778
[ගොරවන]
175
00:07:16,583 --> 00:07:17,916
- ඩයනා!
- ඩයනා!
176
00:07:17,950 --> 00:07:19,542
නෑ නෑ නෑ! එය විවෘත නොකරන්න!
177
00:07:19,567 --> 00:07:21,730
- නැහැ, ඩයනා!
- වසන්න! එය වසන්න!
178
00:07:21,755 --> 00:07:23,421
ඩයනා, නවතින්න! නවත්වන්න!
179
00:07:23,455 --> 00:07:25,123
අනේ දෙයියනේ මම හිතන්නේ අපි පරක්කු වැඩියි කියලා.
180
00:07:26,292 --> 00:07:27,558
නික්, එය විවෘතයි!
181
00:07:32,164 --> 00:07:33,286
ඒව, අහ්!
182
00:07:36,302 --> 00:07:37,302
නික්!
183
00:07:37,639 --> 00:07:38,639
ඒව!
184
00:07:39,204 --> 00:07:40,349
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
185
00:07:53,435 --> 00:07:54,552
[දැඩි සංගීතය]
186
00:08:17,185 --> 00:08:19,513
susinz විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
web-dl lonewolf විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී
*www.addic7ed.com*
187
00:08:26,167 --> 00:08:27,315
[වීදුරු කැඩීම]
188
00:08:28,068 --> 00:08:29,483
[කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්]
189
00:08:29,508 --> 00:08:30,674
ඒව, නික්!
190
00:08:31,354 --> 00:08:33,125
- ඩයනා!
- නික්!
191
00:08:33,150 --> 00:08:35,672
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අම්මේ, ඒක වැඩ කළා.
192
00:08:35,697 --> 00:08:37,205
මම ඔබ වෙනුවෙන් නික් නැවත ලබා ගත්තා.
193
00:08:37,315 --> 00:08:39,012
ඔව්, ඔබ කළා.
194
00:08:40,252 --> 00:08:42,666
ඩයනා, ඔයා හොඳින්ද?
195
00:08:43,212 --> 00:08:44,424
මම හොඳින්, තාත්තා.
196
00:08:47,354 --> 00:08:48,627
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
197
00:08:49,174 --> 00:08:50,141
සිදුවුයේ කුමක් ද?
198
00:08:50,166 --> 00:08:51,268
ඩයනා පොල්ල පාවිච්චි කළා.
199
00:08:51,293 --> 00:08:53,065
මම - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
එවැනි හොඳ දෙයක්.
200
00:08:53,090 --> 00:08:56,299
මම කිව්වේ, ඔයාලා ආපහු ආවා,
සහ ඒක හොඳ දෙයක්,
201
00:08:56,533 --> 00:08:58,783
- නමුත් රොසාලි කිව්වා ...
- මොකක්ද?
202
00:08:59,104 --> 00:09:00,176
ඇය කිව්වා ද්වාරය විවෘත කරන්න එපා කියලා
203
00:09:00,200 --> 00:09:01,955
මොකද ඔයා තනියම ආපහු එන්නෙ නැති නිසා.
204
00:09:02,861 --> 00:09:03,994
අපි තනියමද?
205
00:09:04,486 --> 00:09:05,604
එය පෙනේ.
206
00:09:06,510 --> 00:09:08,041
මොනා උනත් piggyback to ride එකක්
207
00:09:08,075 --> 00:09:09,619
සමහර විට නැගී සිටියේ නැත a
කැඩපත නිසා අවස්ථාවක්
208
00:09:09,643 --> 00:09:11,729
හරියට, සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු වෙලා, ඉතින්...
209
00:09:12,986 --> 00:09:14,080
ඔබ කම්මැලි නැත.
210
00:09:15,963 --> 00:09:17,219
එය වෙනස් වන බවක් මට දැනුනේ නැත.
211
00:09:17,244 --> 00:09:18,729
- [දොර වළලු විවෘත]
- නික්!
212
00:09:19,721 --> 00:09:20,908
- ඔහ්, මොන්රෝ!
- ඒව!
213
00:09:22,033 --> 00:09:24,047
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හැමෝම හොඳින්.
214
00:09:24,072 --> 00:09:25,955
හරි, ඉන්න. හිස් කබල මිනිහා මෙතන නැද්ද?
215
00:09:26,713 --> 00:09:27,938
ඔවුන් සමඟ කිසිවෙකු ආපසු ආවේ නැද්ද?
216
00:09:27,963 --> 00:09:29,783
හොඳයි, නැහැ, නමුත් කැඩපත දෙස බලන්න.
217
00:09:30,230 --> 00:09:31,260
[නාට්ය සංගීතය]
218
00:09:40,451 --> 00:09:42,057
දෙයියනේ පොත වැරදි වෙන්න ඇති.
219
00:09:54,457 --> 00:09:56,659
ඇයි මට කතා කළේ කියන්න
මම ද්වාරය විවෘත කරන්නේ නැද්ද?
220
00:09:56,940 --> 00:09:58,229
මම කිව්වේ, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
221
00:09:59,002 --> 00:10:02,161
නික්... අපි හිතන්නේ ඔයා රැවටිලා කියලා.
222
00:10:02,196 --> 00:10:03,369
හිස් කබලෙන්.
223
00:10:04,557 --> 00:10:05,731
ඔහු එහි සිටියේය.
224
00:10:06,010 --> 00:10:07,733
අපි එයාව මරන්න හැදුවා.
225
00:10:08,236 --> 00:10:09,752
එයාට අපිව මරන්න තිබ්බා, ඒත් එහෙම කළේ නැහැ.
226
00:10:09,854 --> 00:10:12,063
නැත, ඔහුට ඔබව එහි අවශ්ය විය
ඔහුගේ පැත්තෙන් මාර්ගය විවෘත කරන්න
227
00:10:12,088 --> 00:10:13,506
එබැවින් ඔහුට ඔබ සමඟ එගොඩ විය හැක.
228
00:10:13,540 --> 00:10:15,618
සිට මෙම දිනය පුරෝකථනය කරන ලදී
රෙදි මත ඇති සියලුම සංකේත.
229
00:10:15,642 --> 00:10:18,211
අපි හිතන්නේ හැම දෙයක්ම
අද සිදුවන්නට නියමිතයි
230
00:10:18,236 --> 00:10:19,378
මාර්තු 24.
231
00:10:22,388 --> 00:10:23,921
ඉන්න, ඔහු ඔබව මෙහි අනුගමනය කළාද?
232
00:10:24,205 --> 00:10:25,205
මම දන්නේ නැහැ.
233
00:10:25,982 --> 00:10:29,049
හොඳයි, සමහර විට ඔහු එසේ නොකළේය
පුරෝකථනය කළ පරිදි එය මෙහි කරන්න.
234
00:10:30,658 --> 00:10:32,260
ඔහු එසේ නොකළා යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
235
00:10:34,166 --> 00:10:35,275
[ලෝහමය ක්රීකිං]
236
00:10:52,381 --> 00:10:53,715
රුපියල් දහයක්, නිතිපතා.
237
00:11:14,044 --> 00:11:15,083
[සුළං හමා]
238
00:11:16,236 --> 00:11:17,255
[කොළ මලකඩ]
239
00:11:19,101 --> 00:11:20,101
[අශුභ සංගීතය]
240
00:11:25,341 --> 00:11:26,466
[ස්ප්ලේ කිරීම]
241
00:11:39,319 --> 00:11:40,482
එය පරිපූර්ණ කුණාටුවයි.
242
00:11:40,487 --> 00:11:41,941
එබැවින් හිස් කබලේ මුහුණ ඒව ඔහු වෙත ආකර්ෂණය කර ගත්තේය.
243
00:11:41,966 --> 00:11:43,425
ඇයව නික්ට ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීම,
244
00:11:43,450 --> 00:11:45,013
ඔහුට මෙහි පැදවීමට ඉඩ සලසයි.
245
00:11:45,880 --> 00:11:48,878
අනික හිච්චි කාරයා එහෙම කළේ නැහැ
මෙම මන්දාකිණියට මාර්ගෝපදේශයක් අවශ්යයි.
246
00:11:48,903 --> 00:11:50,193
ඔහුට අවශ්ය වූයේ Grimm කෙනෙකු පමණි.
247
00:11:50,802 --> 00:11:51,964
හොඳයි, අපි වැරදි වෙන්න පුළුවන්.
248
00:11:51,999 --> 00:11:53,833
මම කියන්නේ මම චතුර නැහැ
Althochdeutsch හි,
249
00:11:53,867 --> 00:11:55,311
සහ අන්තර්ජාල පරිවර්තකයින් වඩාත්ම නොවේ
250
00:11:55,335 --> 00:11:56,755
ලෝකයේ විශ්වාසදායක දේවල්.
251
00:11:56,780 --> 00:11:58,281
නමුත් ඔබ නිවැරදි නම්
252
00:11:58,306 --> 00:12:00,128
මේ සියල්ල පැරණි ග්රිම් පොතක ඇත,
253
00:12:00,153 --> 00:12:01,786
එයින් අදහස් වන්නේ මෙය කලින් තීරණය කළ හැකි බවයි.
254
00:12:01,903 --> 00:12:02,950
අපි ඉරණම ගැන කතා කරනවාද?
255
00:12:03,108 --> 00:12:06,263
ඔව්, එක්තරා ආකාරයකින්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, අදහස් කරන්නේ ...
256
00:12:07,185 --> 00:12:10,817
මේ සංවාදය... වෙන්න තිබුනා.
257
00:12:14,455 --> 00:12:16,903
හරි මේක ලොකු එකක්
පැවැත්මේ ඉරුවාරදය.
258
00:12:17,544 --> 00:12:18,991
එහි තිබුණේ කෙසේද?
259
00:12:19,388 --> 00:12:21,324
එය කළු වනාන්තරය හා සමාන විය.
260
00:12:21,349 --> 00:12:22,795
ඔය කියන්නේ අපිට කෝටුව හම්බුනේ කොහෙන්ද?
261
00:12:22,830 --> 00:12:23,830
ඔව්.
262
00:12:24,489 --> 00:12:26,699
ඇත්තෙන්ම එය ලස්සන විය.
263
00:12:26,733 --> 00:12:29,001
තිබුණා හැර
හැමතැනම woged Wesen.
264
00:12:29,036 --> 00:12:30,803
මුන් හැම තිස්සෙම දඟලලාද?
265
00:12:31,091 --> 00:12:32,505
ඔවුන් මිය ගිය පසුව පවා.
266
00:12:32,539 --> 00:12:35,747
ඔහ්, ස්වාමීනි, ස්වාමීනි, මෙය ඇසෙයි
මගේ පවුලේ බයිබලය වගේ.
267
00:12:36,060 --> 00:12:38,285
තිරිසනුන් විසින් යටපත් කරන ලද සුන්දර ස්ථානයකි
268
00:12:38,310 --> 00:12:40,333
එහි ඇතුළත නිරයේ ගිනි ඇවිළෙයි.
269
00:12:40,380 --> 00:12:41,950
අපි දුටු දෙයින් ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.
270
00:12:41,975 --> 00:12:42,818
[සුසුම් හෙළයි]
271
00:12:42,843 --> 00:12:45,083
වෙන කවුරුහරි හිටියද
වෙසන් හැර තිබේද?
272
00:12:45,108 --> 00:12:47,169
මිනිස්සු හිටියා. ඉතා ප්රාථමිකයි.
273
00:12:47,294 --> 00:12:51,021
ඔවුන් නැති ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළා
Wesen "Gehfleisch."
274
00:12:51,099 --> 00:12:52,443
මට සමාවෙන්න, ඔවුන් ඔබට කතා කළේ කුමක්ද?
275
00:12:52,468 --> 00:12:53,396
ඔයා ඒක දන්නවද?
276
00:12:53,443 --> 00:12:54,911
නැත, නමුත් මට එය පරිවර්තනය කළ හැකිය.
277
00:12:54,936 --> 00:12:57,538
එහි තේරුම "ඇවිදින මස්" යන්නයි.
ඔවුන් ජර්මන් කතා කළාද?
278
00:12:57,563 --> 00:12:58,857
ඒ වගේ තමයි අපි අහලා තියෙන්නේ.
279
00:12:58,898 --> 00:13:00,865
ඒක වෙන්න ඇති
Zerstoerer අප ගැන සිතුවේය.
280
00:13:01,099 --> 00:13:02,200
Zerstoerer?
281
00:13:02,234 --> 00:13:04,099
Zerstoerer, එහි තේරුම "විනාශ කරන්නා" යන්නයි.
282
00:13:04,130 --> 00:13:06,378
ඒකට තමයි ඔවුන් කියන්නේ හිස් කබල කියලා
අනෙක් ස්ථානයේ මිනිසා,
283
00:13:06,403 --> 00:13:08,482
ඔව්හු සියල්ලෝ ම ඔහුට භය වූහ.
284
00:13:08,630 --> 00:13:09,880
ඔහු ඉතා උස විය.
285
00:13:10,685 --> 00:13:12,076
ඔහුට තිබුණේ කොළ පැහැති ඇස්.
286
00:13:13,255 --> 00:13:15,396
ඔහු ඉතා බලවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් රැගෙන සිටියේය.
287
00:13:20,880 --> 00:13:22,320
ඔයා දැන් වෙනස්.
288
00:13:24,107 --> 00:13:25,107
කුමක් ද?
289
00:13:25,716 --> 00:13:28,224
මම හිතන්නේ ඔබේ කොටසක්
වෙනත් ස්ථානයක නැවතී සිටියේය.
290
00:13:31,521 --> 00:13:32,739
ඔබට වෙනසක් දැනෙනවාද?
291
00:13:33,366 --> 00:13:35,567
මම දන්නේ නැහැ. මම - මම හිතන්නේ ටිකක්.
292
00:13:35,825 --> 00:13:36,833
[නාට්ය සංගීතය]
293
00:13:45,837 --> 00:13:46,904
මට එය දැනෙන්නේ නැත.
294
00:13:50,474 --> 00:13:51,474
ඒක ගිහින්.
295
00:13:52,271 --> 00:13:54,386
ඇය තවදුරටත් Hexenbiest නොවේ.
296
00:13:54,474 --> 00:13:55,997
හරි මේක හොඳ දෙයක් නේද?
297
00:13:56,193 --> 00:13:57,193
මම දන්නේ නැහැ.
298
00:13:58,641 --> 00:14:00,099
සමහර විට එය විය හැකිය.
299
00:14:05,122 --> 00:14:06,560
අපි කවුරුත් ඉස්සර හිටපු අය නෙවෙයි.
300
00:14:08,857 --> 00:14:10,294
- [ඩයනා හයිපර්වෙන්ටිලේටින්]
- ඩයනා?
301
00:14:11,474 --> 00:14:12,371
මොකක් ද වැරැද්ද?
302
00:14:12,396 --> 00:14:14,044
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.
303
00:14:14,208 --> 00:14:16,074
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
304
00:14:16,693 --> 00:14:17,558
[කෑගැසීම]
305
00:14:17,583 --> 00:14:19,989
- ෂ්... ඒයි.
- [කෙඳිරිගාමින්]
306
00:14:20,935 --> 00:14:23,441
ඔහු එනවා! ඔහු එනවා!
307
00:14:23,466 --> 00:14:25,233
- ඔහු එනවා!
- ඔහ්, පැටියෝ.
308
00:14:25,267 --> 00:14:26,878
- පැටියෝ, ඔයා ආරක්ෂිතයි.
- එයා එනවා. එයා එනවා.
309
00:14:26,902 --> 00:14:28,670
- ඔබ ආරක්ෂිතයි.
- ඔහු එනවා!
310
00:14:29,450 --> 00:14:30,747
ඔහු එනවා!
311
00:14:33,876 --> 00:14:34,876
[අමුතු ඝෝෂාව]
312
00:14:36,879 --> 00:14:37,879
[රැළි ගැසෙමින්]
313
00:14:39,959 --> 00:14:41,090
[විදුලිය පිපිරීම]
314
00:14:44,220 --> 00:14:45,263
[කවුද]
315
00:14:49,158 --> 00:14:50,232
[වීදුරු කැඩීම]
316
00:14:52,988 --> 00:14:54,614
- [තඩි]
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
317
00:15:02,638 --> 00:15:03,646
[කෙඳිරිය]
318
00:15:06,247 --> 00:15:07,278
[කොඳුරනවා]
319
00:15:08,744 --> 00:15:09,833
[අශුභ සංගීතය]
320
00:15:24,877 --> 00:15:25,877
හේයි.
321
00:15:26,486 --> 00:15:28,970
හේයි, නාන කාමරය සඳහා
පාරිභෝගිකයින් පමණි, එසේ ...
322
00:15:33,619 --> 00:15:35,712
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය නැහැ,
ඉතින් නිකන්... ආහ්!
323
00:15:41,694 --> 00:15:42,837
එයා මෙහෙ.
324
00:15:45,898 --> 00:15:49,603
පැටියෝ, අපි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයාට මොනවා හරි වෙයි, හරිද?
325
00:15:49,628 --> 00:15:51,362
එයාට මාව හොයාගන්න දෙන්න එපා.
326
00:15:51,387 --> 00:15:53,587
අනේ එයාට මාව හොයාගන්න දෙන්න එපා.
327
00:15:55,212 --> 00:15:56,346
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
328
00:15:59,812 --> 00:16:00,822
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු,
329
00:16:01,642 --> 00:16:02,751
මොනවා උනත්.
330
00:16:02,923 --> 00:16:04,814
ඔබ ආරක්ෂිතයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
331
00:16:04,869 --> 00:16:05,869
අපි හැමෝම.
332
00:16:06,819 --> 00:16:08,744
අපි කාටවත් ඔයා ළඟට එන්න දෙන්නේ නැහැ.
333
00:16:10,914 --> 00:16:13,482
පැටියෝ, මාත් එක්ක එන්න, හරිද? ඉදිරියට එන්න.
334
00:16:20,292 --> 00:16:21,452
මම මගේ රුසියානු මිතුරෙකුට කතා කළා.
335
00:16:23,306 --> 00:16:24,486
ඔවුන් මට උමග පෙන්නුවා.
336
00:16:24,757 --> 00:16:25,829
සහ සැරයටිය.
337
00:16:25,984 --> 00:16:27,217
අපි එයාට හැමදේම කිව්වා නික්.
338
00:16:27,244 --> 00:16:28,940
ඔහුගේ මිතුරා විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත
339
00:16:28,974 --> 00:16:31,314
මේ Zerstoerer මිනිහා ඩයනා පස්සෙන් එනවා කියලා.
340
00:16:31,339 --> 00:16:34,141
දැන් අනාවැකියක් තියෙනවා
Shaphat කියලා දෙයක්.
341
00:16:34,292 --> 00:16:35,908
නපුරට ළමා මනාලියක්.
342
00:16:36,184 --> 00:16:38,408
මම ඒ දේට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ දුව ළඟ කොහේ හරි.
343
00:16:39,238 --> 00:16:40,972
ඔබ සහ ඇඩලින් ඇයව සඟවා ගත යුතුයි.
344
00:16:40,997 --> 00:16:43,265
Zerstoerer සම්බන්ධ වී ඇත
ඒව සහ ඔබ සමඟ ඔබේ උඩු මහලේ,
345
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
ඉතින් ඒක ඉවරයි.
346
00:16:44,322 --> 00:16:46,018
සහ ඔහු සම්බන්ධ විය
කුළුබඩු සාප්පුවේ ඒව,
347
00:16:46,042 --> 00:16:47,376
ඒ නිසා මම ඇත්තටම නැහැ
එක්කෝ එම ස්ථානය විශ්වාස කරන්න.
348
00:16:47,400 --> 00:16:49,401
රෙනාඩ්ගේ හෝ සමහර විට මෙහි ඇත.
349
00:16:49,426 --> 00:16:51,119
නැහැ, ආරක්ෂිත තැනක් නැහැ.
350
00:16:52,191 --> 00:16:53,900
ඔබට ඇයව සැඟවිය හැක්කේ කොතැනදැයි මම හොඳින් දනිමි.
351
00:16:54,690 --> 00:16:55,690
කොහෙද?
352
00:16:56,836 --> 00:16:59,371
කොහෙද කැලේ කැබින් එක
මේ සියල්ල මුලින්ම ආරම්භ විය.
353
00:16:59,413 --> 00:17:01,514
ඔයා කියන්නෙ මම ගත්ත තැන
ඔබ එම තැපැල්කරු සොයා ගැනීමට
354
00:17:01,539 --> 00:17:03,165
කුඩා දැරිය පැහැර ගත්තේ කවුද?
355
00:17:06,296 --> 00:17:07,493
ඒ ඔහුගේ ස්ථානයයි.
356
00:17:09,450 --> 00:17:11,084
හරියටම.
357
00:17:11,384 --> 00:17:12,783
අනික ඔයා මට යතුර දුන්න තැන.
358
00:17:13,786 --> 00:17:14,786
නික්!
359
00:17:15,825 --> 00:17:17,226
මම යතුර ගෙනාවා.
360
00:17:17,251 --> 00:17:18,857
මෙන්න, මම එය ඔබට නැවත ලබා දෙමි.
361
00:17:18,891 --> 00:17:20,275
ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.
362
00:17:23,207 --> 00:17:24,608
හොඳයි, Zerstoerer අපිව එතන හොයාගත්තොත්,
363
00:17:24,633 --> 00:17:25,994
අපි කිසිම උදව්වක් ලබා ගැනීමට බොහෝ දුරස් වනු ඇත.
364
00:17:26,018 --> 00:17:28,500
අපි කවුරුත් සම්බන්ධ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයකින් එම කුටියට
365
00:17:28,525 --> 00:17:29,736
ඔහු කවදා හෝ දැන ගනු ඇති බව.
366
00:17:29,761 --> 00:17:32,665
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ විය හැකිය
ඩයනාට කොහොමත් සම්බන්ධයි.
367
00:17:32,738 --> 00:17:34,548
ඔයා දන්නවනේ, එයාගේ හැටි
ඒව හොයාගෙන ඔයාව.
368
00:17:34,573 --> 00:17:36,267
එහෙනම් කමක් නෑ
අපි ඇයව සඟවන තැන.
369
00:17:36,382 --> 00:17:39,017
හොඳයි, සමහරක් තිබේද?
අපට ඇයව වසං කළ හැක්කේ කෙසේද?
370
00:17:39,114 --> 00:17:41,183
මම හිතන්නේ ක්රමයක් තියෙන්න ඇති
ඇයව ඔහුට නොපෙනී යන්නටය.
371
00:17:41,207 --> 00:17:42,306
Nuukh Suens?
372
00:17:42,704 --> 00:17:43,611
ඔබ එය දන්නවාද?
373
00:17:43,644 --> 00:17:45,681
ඔව්, මගේ අම්මා පාවිච්චි කළා
එය මා මත එක් වරකට වඩා
374
00:17:45,706 --> 00:17:46,712
මම කුඩා කාලයේ.
375
00:17:46,814 --> 00:17:49,387
ඔව්, එය ඖෂධ පැළෑටි හතක්, සෙටේ එර්වාස්,
376
00:17:49,421 --> 00:17:50,994
කුඩු බවට බිම
සහ නසාර් සමඟ භාවිතා,
377
00:17:51,018 --> 00:17:52,017
නපුරු ඇසේ චමත්කාරය.
378
00:17:52,042 --> 00:17:53,843
Hexenbist එය පරිපාලනය කරන විට,
379
00:17:53,868 --> 00:17:56,134
එය දරුවා සඟවයි
එන හානියෙන්.
380
00:17:56,159 --> 00:17:57,908
එය මට වැඩ කළා, මම හිතන්නේ.
381
00:17:58,288 --> 00:18:00,756
රාජකීයයෝ මාව හෙව්වා.
ඔවුන් මාව සොයා ගත්තේ නැහැ, ඒ නිසා ...
382
00:18:00,970 --> 00:18:02,734
මට පරණ බ්රේස්ලට් එකක් තියෙනවා
එහි නසාර් කෙනෙකු සමඟ,
383
00:18:02,768 --> 00:18:04,119
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි
සියලුම ඖෂධ පැළෑටි මෙහි තිබේ.
384
00:18:04,143 --> 00:18:05,143
මම ගිහින් බලන්නම්.
385
00:18:05,520 --> 00:18:07,142
ඔයාලා පොත් වලට මොනවද කළේ?
386
00:18:07,606 --> 00:18:09,674
මට ඕන තරම් හොයන්න ඕන
Zerstoerer ගැන මට හැකි පරිදි.
387
00:18:09,708 --> 00:18:11,533
බඳුනක් යට වත්, අපි
ඒවා හැර දමා විවෘත කර ඇත.
388
00:18:11,558 --> 00:18:13,337
අපි මෙතනට එන්න ටිකක් හදිස්සියක් වුණා.
389
00:18:13,362 --> 00:18:14,662
රොසාලි සහ මම ඔබ සමඟ යමු.
390
00:18:14,687 --> 00:18:16,595
නැත, Zerstoerer මට සම්බන්ධ නම්,
391
00:18:16,626 --> 00:18:17,642
මම තනියම යා යුතුයි.
392
00:18:17,667 --> 00:18:19,697
නැහැ, අපි කවුරුත් තනියම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
393
00:18:19,722 --> 00:18:21,089
වූයි මටයි ප්රදේශයට යන්න පුළුවන්
394
00:18:21,124 --> 00:18:22,954
Zerstoerer ආවාද බලන්න.
395
00:18:23,431 --> 00:18:25,751
මට විශ්වාසයි, එය කොහේ තිබුණත්,
යමෙකුට අවධානය යොමු කිරීමට සිදු විය.
396
00:18:25,776 --> 00:18:27,423
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාව මගහරින්න අමාරුයි කියලා.
397
00:18:34,813 --> 00:18:35,868
[අමුතු සංගීතය]
398
00:18:40,873 --> 00:18:41,873
[අශුභ සංගීතය]
399
00:19:03,120 --> 00:19:04,431
මේක හොඳ වෙන්න බෑ.
400
00:19:18,478 --> 00:19:20,501
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යනවා ඩයනාව හංගන්න.
401
00:19:20,980 --> 00:19:22,001
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
402
00:19:22,026 --> 00:19:23,326
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න බෑ.
403
00:19:23,517 --> 00:19:24,736
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
404
00:19:24,852 --> 00:19:25,900
මම එහේ ඉන්නම්.
405
00:19:26,685 --> 00:19:28,345
මම මේ දේ අපි ළඟ කොහේවත් තියන්න දෙන්නේ නැහැ.
406
00:19:29,236 --> 00:19:31,704
ඒ වගේම රොසාලි හදනවා
ඩයනා ආරක්ෂා කිරීමට යමක්.
407
00:19:31,962 --> 00:19:33,236
Nuukh Suens.
408
00:19:35,009 --> 00:19:36,572
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්. [සුසුම් හෙළයි]
409
00:19:37,630 --> 00:19:39,497
ඩයනාට ආරක්ෂිතම ස්ථානය මම අනුමාන කරමි
410
00:19:39,531 --> 00:19:40,908
කෙලී සඳහා ආරක්ෂිතම ස්ථානය වේ.
411
00:19:42,173 --> 00:19:44,095
යාලුවනේ, මට අපිට අවශ්ය දේවල් තියෙනවා.
412
00:19:44,470 --> 00:19:45,470
[අශුභ සංගීතය]
413
00:20:16,392 --> 00:20:18,460
රිදෙන්නෙ නෑ නේද?
414
00:20:18,737 --> 00:20:20,322
- නෑ.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
415
00:20:20,395 --> 00:20:22,743
ඔයා දන්නවනේ, මගේ අම්මා ඒක පාවිච්චි කළා
මම ඔබේ වයසේදී මා මත.
416
00:20:23,212 --> 00:20:24,775
ඔබ බොහෝ විට මෙය කළ යුතුය.
417
00:20:25,823 --> 00:20:26,823
හරි හරී.
418
00:20:27,680 --> 00:20:28,680
[ගුප්ත සංගීතය]
419
00:20:31,627 --> 00:20:33,579
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
420
00:20:34,987 --> 00:20:36,783
එය සුරංගනා දූවිලි ලෙස සිතන්න.
421
00:20:37,335 --> 00:20:39,814
අම්මෝ සුරංගනාවි කියලා දෙයක් නෑ.
422
00:20:40,426 --> 00:20:41,540
මට අමතක වුණා.
423
00:20:42,321 --> 00:20:44,767
නැඟිට ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
424
00:21:02,292 --> 00:21:04,033
හොඳයි, ඔබට ඒවා විවෘත කළ හැකිය.
425
00:21:05,001 --> 00:21:06,197
ඒකද?
426
00:21:06,262 --> 00:21:07,696
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.
427
00:21:08,020 --> 00:21:09,009
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
428
00:21:09,040 --> 00:21:10,922
ඔව්, සමහර විට එය ඉතා හොඳ දෙයක්
429
00:21:10,956 --> 00:21:12,134
කිසිවක් දැනීමට නොවේ.
430
00:21:12,159 --> 00:21:13,290
අපි යා යුතුයි.
431
00:21:18,764 --> 00:21:19,790
[අශුභ සංගීතය]
432
00:21:51,158 --> 00:21:52,598
මට මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මෙතැනිනි.
433
00:21:58,688 --> 00:21:59,688
[කෙඳිරිගාමින්]
434
00:22:02,731 --> 00:22:03,829
ඇය කොහෙද?
435
00:22:04,353 --> 00:22:05,392
ග්රිම්.
436
00:22:06,728 --> 00:22:08,673
මට ලස්සන ටිකක් තියෙනවා
මෙහි ද සොඳුරු මතකයන්.
437
00:22:10,182 --> 00:22:11,243
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
438
00:22:13,986 --> 00:22:14,986
අහ්, අහ්!
439
00:22:19,289 --> 00:22:20,289
ඔබ?
440
00:22:20,662 --> 00:22:22,001
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
441
00:22:23,372 --> 00:22:24,978
එන්න පැටියෝ. මෙන්න අපි යනවා.
442
00:22:25,281 --> 00:22:27,845
නික් සහ මම මෙහි පදිංචි වීමට හමු විය
යතුර පිළිබඳ අපගේ වෙනස්කම්.
443
00:22:28,704 --> 00:22:30,697
ඔහ්... ඒක.
444
00:22:31,384 --> 00:22:34,072
ඔව් අපි දෙන්නම ඒක තීරණය කළා
ඔබේ අතට පත් විය නොහැකි විය.
445
00:22:34,423 --> 00:22:36,150
ඔබ රාජකීයයන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන විට.
446
00:22:36,415 --> 00:22:38,626
ඒ මම ඔබ සමඟ දරුවෙකු ලැබීමට පෙරය.
447
00:22:39,224 --> 00:22:40,224
නැත්නම් ඔබ.
448
00:22:43,682 --> 00:22:44,682
සරල කාලය.
449
00:22:47,286 --> 00:22:48,353
[දොර කැඩෙනවා]
450
00:22:55,894 --> 00:22:56,894
[අඳුරු සංගීතය]
451
00:23:07,706 --> 00:23:09,837
එය පෙනෙන්නේ නැත
කවුරුහරි අවුරුදු ගාණක් මෙතන ඉන්නවා.
452
00:23:10,131 --> 00:23:11,251
අයිතිකරුට මොකද වුණේ?
453
00:23:12,265 --> 00:23:14,243
එයා තමයි මගේ පළමු Blutbad.
454
00:23:15,964 --> 00:23:17,598
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ.
455
00:23:17,632 --> 00:23:18,632
[කොඳුරනවා]
456
00:23:19,056 --> 00:23:21,040
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට බොහෝ තේරීමක් ලබා දුන්නේ නැත.
457
00:23:34,700 --> 00:23:35,704
[සියුම් සංගීතය]
458
00:23:38,798 --> 00:23:40,326
ඒක ලස්සන ඇඳක්.
459
00:23:40,362 --> 00:23:41,697
ගැහැණු ළමයෙක් මෙහි ජීවත් වූවාද?
460
00:23:44,658 --> 00:23:45,908
හැන්ක්, ඇය මෙහි ඇත!
461
00:23:47,017 --> 00:23:48,525
කමක් නෑ පැටියෝ. අපි පොලිසිය.
462
00:23:49,810 --> 00:23:50,810
ඔහ්.
463
00:23:55,309 --> 00:23:56,329
වැඩි කලක් නොවේ.
464
00:23:57,101 --> 00:23:59,009
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?
465
00:24:01,486 --> 00:24:02,595
මට විශ්වාස නෑ පැටියෝ.
466
00:24:03,445 --> 00:24:04,783
අපි ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.
467
00:24:05,298 --> 00:24:06,908
ඉතින් එයාට මාව මෙතන හොයාගන්න බැරි වෙයිද?
468
00:24:08,033 --> 00:24:10,861
ඒයි... එයා කවදාවත් ඔයාව හොයාගන්නෙ නෑ, හරිද?
469
00:24:11,682 --> 00:24:12,697
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
470
00:24:14,361 --> 00:24:16,361
මම නැවත යන්නෙමි
හැන්ක් සහ වූට උදව් කිරීමට පරිශ්රය.
471
00:24:16,642 --> 00:24:18,048
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
472
00:24:18,443 --> 00:24:19,443
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]
473
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.
474
00:24:56,174 --> 00:24:57,174
නික්!
475
00:25:00,721 --> 00:25:02,908
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා
වරක් දැනටමත් අද රෑ.
476
00:25:04,714 --> 00:25:05,806
ප්රවේසම් වන්න.
477
00:25:25,802 --> 00:25:26,939
මම ඔයාට ආදරෙයි.
478
00:25:28,046 --> 00:25:29,046
මම ඔයාට ආදරෙයි.
479
00:25:51,960 --> 00:25:52,970
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
480
00:25:54,006 --> 00:25:57,056
මෙතෙක් කිසිදු ආකාරයක වාර්තා නොමැත
කාර්ය මණ්ඩලයක් සහිත හිස් කබල මුහුණේ පිරිමි ළමයෙකුගේ.
481
00:25:57,092 --> 00:25:59,142
හරි, හොඳයි, අපට දැන් 911 ඇමතුමක් ලැබුණා.
482
00:25:59,167 --> 00:26:01,529
ගැන මොකුත් කියන්නේ නෑ
හිස් කබල මුහුණැති පිරිමි ළමයෙකු හෝ කාර්ය මණ්ඩලයක්,
483
00:26:01,563 --> 00:26:02,915
නමුත් අපට සිරුරු ඇත,
484
00:26:03,056 --> 00:26:05,829
ඔහුගේ දෑස් පිඹින ලද එකක්
පිටතට, සහ මිය ගිය වවුලන් ගොඩක්.
485
00:26:05,934 --> 00:26:07,040
මට හොඳටම ඇති.
486
00:26:09,237 --> 00:26:10,978
මම මේක රෙනාඩ්ටයි ඇඩලින්ටයි පෙන්නුවා.
487
00:26:11,400 --> 00:26:12,634
එය Zerstoerer වගේ.
488
00:26:12,659 --> 00:26:14,931
සහ ඔහු රැගෙන යන කාර්ය මණ්ඩලය
ද බොහෝ දුරට සමාන ය.
489
00:26:16,447 --> 00:26:18,447
ඇරෙන්න එයාගේ ගොඩක් ඉරිතැලීම් තිබුණා.
490
00:26:19,212 --> 00:26:21,482
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය නම්
මෙය තරම් පැරණි,
491
00:26:21,516 --> 00:26:23,516
එය තිබූ බව අර්ථවත් වනු ඇත
එහි ඉරිතැලීම් පොකුරක්.
492
00:26:24,150 --> 00:26:27,588
එතකොට ඊශ්රායලය,
කලින් හැඳින්වූයේ යාකොබ්
493
00:26:27,622 --> 00:26:30,236
ගඟ තරණය කිරීමට පෙර
ජෝර්දානය ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.
494
00:26:30,269 --> 00:26:32,556
- එකම විශාල පොල්ලක් වගේ.
- ම්ම්-හ්ම්.
495
00:26:33,071 --> 00:26:36,048
මෙන්න, යූදා දුන් එක
ඔහුගේ ලේලිය තාමර්.
496
00:26:36,673 --> 00:26:37,837
හා මේ බලන්න.
497
00:26:39,501 --> 00:26:40,509
මම ඒ චිත්රය දන්නවා.
498
00:26:40,534 --> 00:26:42,436
ඒ "ගොලියත් පරදා ඩේවිඩ් ජයග්රහණය"
499
00:26:42,470 --> 00:26:44,672
Gabriel Joseph Marie විසිනි
ඔගස්ටින් ෆෙරියර්.
500
00:26:44,706 --> 00:26:46,048
බලන්න ඩේවිඩ් අතේ තියෙන දේ.
501
00:26:46,673 --> 00:26:47,697
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
502
00:26:47,986 --> 00:26:50,344
මම හිතුවේ ඩේවිඩ් මැරුවා කියලා
ගොලියත් කඩුවකින්.
503
00:26:50,378 --> 00:26:52,079
ඔහුට කාර්ය මණ්ඩලයක් ද සිටියේය, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
504
00:26:52,113 --> 00:26:53,257
කතාවේ කොටසක් ප්රවර්ධනය නොකරන බව.
505
00:26:53,281 --> 00:26:56,951
පෙනෙන විදිහට ඩේවිඩ් මේක දාලා ගියා
ඔහුගේ පරම්පරාවට නියම කාර්ය මණ්ඩලය,
506
00:26:56,985 --> 00:26:58,719
සහ දාවිත් රජවරු
එය යෂ්ටියක් ලෙස භාවිතා කළේය
507
00:26:58,753 --> 00:27:00,298
දේවමාළිගාව විනාශ වන තුරු,
508
00:27:00,323 --> 00:27:02,236
එය ආශ්චර්යමත් ලෙස අතුරුදහන් වූ විට.
509
00:27:02,730 --> 00:27:03,986
- [සරදම්]
- [දොර තට්ටු]
510
00:27:04,726 --> 00:27:05,829
[අශුභ සංගීතය]
511
00:27:13,602 --> 00:27:14,954
[මන්දගාමී අඩිපාර දෝංකාර දෙයි]
512
00:27:25,747 --> 00:27:27,954
- [ගැස්ම]
- ඔහ්, ටෘබෙල්!
513
00:27:28,016 --> 00:27:30,500
අනේ දෙවියනේ ඔයාව දැක්කම මට සතුටුයි.
514
00:27:30,525 --> 00:27:31,682
නික් කොහෙද? මම ලොෆ්ට් එකට ගියා.
515
00:27:31,706 --> 00:27:33,540
කවුරුත් නැහැ. පොල්ලද නැත.
516
00:27:33,889 --> 00:27:36,173
ඔයාට පෙන්නන්න බැරි උනා
වඩා හොඳ වෙලාවක ඉහළට.
517
00:27:37,168 --> 00:27:38,845
වෙන්නේ කුමක් ද? නික් හොඳින්ද?
518
00:27:39,694 --> 00:27:41,095
- හොඳයි...
- අපිට ගොඩක් තියෙනවා
519
00:27:41,129 --> 00:27:42,220
කිරීමට අල්ලා ගැනීම.
520
00:27:48,336 --> 00:27:49,901
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබහ]
521
00:27:51,994 --> 00:27:53,994
මේක නම් මැරිච්ච වවුලන් ගොඩක්.
522
00:27:54,019 --> 00:27:56,010
ඒ වුණත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
523
00:27:56,330 --> 00:27:58,145
බොහෝ දේ අපව පුදුමයට පත් කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි
524
00:27:58,179 --> 00:27:59,846
- අපට ලැබුණු අවුරුද්දෙන් පසු.
- වසර?
525
00:28:00,127 --> 00:28:02,483
- අවුරුදු උත්සාහ කරන්න.
- අපි කවදාවත් නොදැන සිටියා නම් අපි කැමතිද?
526
00:28:02,517 --> 00:28:04,418
කිසිසේත්ම නොවේ, සැබෑ ප්රශ්නය නම් මිස,
527
00:28:04,452 --> 00:28:05,886
"අපිට පිස්සුද ඒක දන්නෙවත් නැද්ද?"
528
00:28:05,910 --> 00:28:07,432
මම ඒක කවදාවත් නොදන්නවා නම් හොඳයි.
529
00:28:07,697 --> 00:28:09,490
මම කියන්න ඕනේ, මම වවුලන්ගේ ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි,
530
00:28:09,524 --> 00:28:10,721
මිය ගිය හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
531
00:28:10,955 --> 00:28:12,214
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?
532
00:28:12,238 --> 00:28:14,238
- සිරුරු කීයක්?
- අපි කතා කරන්නේ වවුලන් ගැනද මිනිසුන් ගැනද?
533
00:28:14,430 --> 00:28:16,097
අහ්, අපි මිනිසුන්ගෙන් පටන් ගනිමු.
534
00:28:16,122 --> 00:28:18,089
දෙකක්. පලවෙනි එක ඔෆිස් එකේ.
535
00:28:18,134 --> 00:28:21,002
පෙනෙන විදිහට විදුලි සැර වැදී ඇත, නමුත් මම
පහළ විදුලි රැහැන් කිසිවක් නොපෙනේ.
536
00:28:21,174 --> 00:28:23,037
සහ ඔහුගේ ඇඳුම අ
අර්ථයෙන් ටිකක් අමුතුයි
537
00:28:23,071 --> 00:28:24,252
එකක් ඇඳගෙන නෑ කියලා.
538
00:28:24,432 --> 00:28:27,441
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ නිරුවතින්,
එය ගෞරවනීය මාර්ගයකි.
539
00:28:27,572 --> 00:28:28,730
හොඳයි, අඩුම තරමේ ඔහුට යට ඇඳුම්වත් තිබේ.
540
00:28:28,754 --> 00:28:29,916
දෙවන ගොදුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
541
00:28:29,941 --> 00:28:30,893
පිරිමි කාමරය.
542
00:28:30,940 --> 00:28:32,846
විශාල බූරු පහරකින් ලේ වැගිරෙයි.
543
00:28:32,908 --> 00:28:34,346
මාර පොරක් වෙන්න ඇති.
544
00:28:34,371 --> 00:28:35,947
නානකාමර කණ්ණාඩිය කුඩු කළා.
545
00:28:36,159 --> 00:28:37,283
අපි ඒක ගන්නම්.
546
00:28:37,592 --> 00:28:39,572
ඔබට ප්රදර්ශකයින් හඳුනා ගත හැකිදැයි බලන්න.
547
00:28:40,173 --> 00:28:42,053
මම හිතන්න අකමැතියි
එහිදී ඔහු තම මුදල් පසුම්බිය තබා ගනී.
548
00:28:44,059 --> 00:28:45,065
[අශුභ සංගීතය]
549
00:28:48,026 --> 00:28:51,104
මුත්රා කිරීම ගැන කතා කරන්න
වැරදි වෙලාවට වැරදි තැන.
550
00:29:01,076 --> 00:29:03,054
මම එහෙම කෙනෙක් දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්
කණ්නාඩියක් හරහා යන්න පුළුවන්...
551
00:29:03,078 --> 00:29:04,955
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, මම කැමතියි
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ...
552
00:29:05,791 --> 00:29:08,010
මම හිතන්නේ මේක ලැබුණා කියලා
රණ්ඩුවකදීත් කැඩිලා.
553
00:29:10,001 --> 00:29:11,557
අපි යට ඇඳුම් කොල්ලා බලමු.
554
00:29:19,208 --> 00:29:21,205
ලෙස ඕනෑම අනුමාන
ඔහුගේ ඇඳුම් ගියේ කොහේද?
555
00:29:21,807 --> 00:29:23,731
හොඳයි, එක්කෝ මේ
ඔහුට පහර ලැබෙන්නේ කෙසේද,
556
00:29:23,765 --> 00:29:25,197
නැත්නම් කවුරුහරි ඒවා අරන් ගියා.
557
00:29:25,767 --> 00:29:26,908
මම නික්ට කතා කරන්නම්.
558
00:29:27,436 --> 00:29:29,088
- එයාට මේක බලන්න ඕන.
- ඔව්.
559
00:29:32,707 --> 00:29:35,487
හොඳයි, මම නරක තැන්වල නිදාගත්තා.
560
00:29:36,277 --> 00:29:37,908
මට ඇඳට යන්න ඕන නෑ.
561
00:29:38,174 --> 00:29:39,815
ෂ්, ගොඩක් රෑ වෙලා.
562
00:29:40,281 --> 00:29:41,674
ඔබ කිසිසේත් නිදාගෙන නැත.
563
00:29:42,741 --> 00:29:44,479
ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න, පැටියෝ.
564
00:29:45,620 --> 00:29:47,119
මට මහන්සි නැහැ.
565
00:29:47,289 --> 00:29:49,455
මම දන්නවා. උත්සාහ කරන්න.
566
00:29:57,322 --> 00:29:59,524
අපිට මෙතන හැංගෙන්න බෑ
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.
567
00:29:59,668 --> 00:30:00,807
අපිට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
568
00:30:02,188 --> 00:30:04,155
මේ දේ හොයාගන්නවා
අපට එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
569
00:30:04,180 --> 00:30:05,229
සහ එය කරන විට
570
00:30:05,727 --> 00:30:06,807
මම ඌව මරනවා.
571
00:30:07,605 --> 00:30:09,322
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර ලේසි වෙයි කියලා.
572
00:30:10,745 --> 00:30:11,752
නෑ මටත් නෑ.
573
00:30:13,615 --> 00:30:15,908
ඒත් අපි තුන්දෙනා එහෙම නෑ
එක්කෝ ලේසි වෙයි.
574
00:30:18,174 --> 00:30:19,174
නෑ...
575
00:30:19,642 --> 00:30:20,642
අපි නැහැ.
576
00:30:21,523 --> 00:30:22,541
[අශුභ සංගීතය]
577
00:30:38,273 --> 00:30:39,239
[අං හෝන්]
578
00:30:39,274 --> 00:30:40,452
[ටයර් කෑගැසීම]
579
00:30:40,660 --> 00:30:41,678
එය නරඹන්න!
580
00:30:42,277 --> 00:30:43,327
ඔයා බීලද?
581
00:30:43,511 --> 00:30:44,878
පාරෙන් බහින්න මෝඩයා.
582
00:30:46,881 --> 00:30:47,991
එය නරඹන්න!
583
00:30:58,266 --> 00:31:00,444
ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ ඇයි?
584
00:31:01,463 --> 00:31:03,497
සමහර විට එය එකම විය
ඔහුට සොයාගත හැකි කැඩපත.
585
00:31:03,531 --> 00:31:05,202
එවිට අනාවැකිය සැබෑ විය.
586
00:31:07,076 --> 00:31:09,733
ඔව්, පිහියෙන් ඇනලා වගේ
තරමක් විශාල දෙයක් සමඟ.
587
00:31:09,991 --> 00:31:11,958
ඔහු ඔහු සමඟ කාර්ය මණ්ඩලය රැගෙන ආ බව අනුමාන කරන්න.
588
00:31:11,983 --> 00:31:13,749
ඒක වෙන්න ඇති එයා
අනෙක් ගොදුර සමඟ බදින ලදී.
589
00:31:13,773 --> 00:31:15,608
හේයි, ඔත්තු බැලීම වැඩියි.
590
00:31:28,267 --> 00:31:29,444
ලස්සන පොල්ලක්.
591
00:31:30,758 --> 00:31:32,179
ඔබට අමතර වෙනසක් තිබේද?
592
00:31:32,772 --> 00:31:34,327
අයියෝ මචන් අපිට සල්ලි ටිකක් ඕනේ.
593
00:31:35,225 --> 00:31:37,493
එය නරඹන්න! ඔයා බීලද?
594
00:31:37,534 --> 00:31:39,265
අපොයි හරි, අපි බීලා.
595
00:31:39,934 --> 00:31:42,069
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද නැද්ද?
596
00:31:42,913 --> 00:31:44,539
සල්ලි තියෙනවද නැද්ද?
597
00:31:44,682 --> 00:31:45,843
හේයි, බූරුවා පිසදමන්න...
598
00:31:46,788 --> 00:31:47,843
අපි විනෝද නොවෙමු.
599
00:31:48,117 --> 00:31:50,140
පාරෙන් බහින්න, මෝඩයා!
600
00:31:50,827 --> 00:31:53,733
ලොකු එකක් ඕන වෙනවා
ඊට වඩා සැරයටිය, jughead.
601
00:31:54,553 --> 00:31:55,620
[වීදුරු කැඩීම]
602
00:31:57,919 --> 00:31:58,991
මොන මගුලක්ද මචන්?
603
00:32:04,913 --> 00:32:05,944
[කෑගසමින්]
604
00:32:15,788 --> 00:32:16,858
මොන මගුලක්ද?
605
00:32:17,397 --> 00:32:19,429
Rah! රාහ්!
606
00:32:22,744 --> 00:32:23,772
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
607
00:32:24,489 --> 00:32:26,429
Rah! රාහ්!
608
00:32:34,991 --> 00:32:36,079
ඔහු සීතල විය යුතුය.
609
00:32:36,224 --> 00:32:38,040
- නිසැකවම එය පෙනේ.
- ඔහු මනුෂ්යයෙක්.
610
00:32:38,751 --> 00:32:40,782
ඔහු බැලූ බැල්මට එය නොවේ
අනිත් තැන වගේ.
611
00:32:41,649 --> 00:32:43,712
මේ මිනිහා හිස් කබල වගේ නෙවෙයි...
612
00:32:43,737 --> 00:32:44,993
කාර්ය මණ්ඩලය හැර.
613
00:32:45,081 --> 00:32:46,938
සමහර විට මෙය ඔහුගේ woged ස්වරූපය විය හැකිය.
614
00:32:47,302 --> 00:32:48,302
[අඳුරු සංගීතය]
615
00:32:50,654 --> 00:32:52,345
හරි, එයා දැන් කොහෙද යන්නේ?
616
00:32:52,642 --> 00:32:54,308
ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න. APB එකක් දාන්න.
617
00:32:54,342 --> 00:32:55,943
ඔහුගේ විස්තරයේ කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළත් කරන්න.
618
00:32:55,977 --> 00:32:57,556
- මට ඇඩලින්ඩ්ට කතා කරන්න වෙනවා.
- ඔව්.
619
00:32:59,014 --> 00:33:00,014
[රේඛා වළලු]
620
00:33:00,982 --> 00:33:02,048
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
621
00:33:04,704 --> 00:33:06,181
නික්, ඔයා හොඳින්ද?
622
00:33:06,505 --> 00:33:07,602
ඔව්, රෙනාඩ් කොහෙද?
623
00:33:07,682 --> 00:33:09,316
එයා මෙහෙ. ඩයනා නිදි.
624
00:33:09,399 --> 00:33:11,485
- හොඳයි, ඔහුට මෙය ඇසීමට අවශ්යයි.
- මට පුළුවන්.
625
00:33:11,798 --> 00:33:12,803
එයා මෙහෙ.
626
00:33:13,181 --> 00:33:14,181
කොහෙද?
627
00:33:14,312 --> 00:33:16,095
පෝට්ලන්ඩ් හි. ඔහු දැනටමත්
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය.
628
00:33:16,471 --> 00:33:17,657
අනේ දෙවියනේ.
629
00:33:18,133 --> 00:33:20,087
ඔහුට මෙහි මනුෂ්ය ස්වරූපයට පැමිණිය හැකිය.
630
00:33:20,688 --> 00:33:22,102
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු, නමුත්
631
00:33:22,274 --> 00:33:24,148
අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි වේ.
632
00:33:24,172 --> 00:33:25,432
ඔහුට වැඩි කලක් සැඟවී සිටීමට නොහැකි වනු ඇත,
633
00:33:25,456 --> 00:33:26,713
අඩුම තරමේ එයා රඟපාන විදිහවත් නෙවෙයි.
634
00:33:26,737 --> 00:33:28,361
මම වාඩි වෙන්න කැමති නැහැ
මෙතන සහ කිසිවක් නොකර.
635
00:33:28,385 --> 00:33:30,465
- අපි ස්ථාන වෙළඳාම් කළ යුතුයි.
- ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
636
00:33:30,625 --> 00:33:32,735
ඔබ Adalind ආරක්ෂා කරනවා,
මගේ පුතා සහ ඔබේ දුව.
637
00:33:33,462 --> 00:33:34,571
මම ඔයාට තව ටිකකින් කෝල් කරන්නම්.
638
00:33:34,892 --> 00:33:36,955
මළ සිරුරක වාර්තාවක් ලැබුණා
Hawthorn පාලම යට
639
00:33:36,979 --> 00:33:39,102
විසින් පහර දී ඇති බව පෙනේ
යෝධ සර්ප විශේෂයක්.
640
00:33:39,668 --> 00:33:43,876
ඉතින් මේ Zerstoerer මිනිහාට තියෙන්නේ මෝසෙස්ගේ සැරයටිය?
641
00:33:45,017 --> 00:33:47,751
- මම කිව්වේ, ද මෝසෙස්?
- සමහරවිට.
642
00:33:47,776 --> 00:33:50,931
නැතහොත් "රුයි ජින්ගු බං"
අමරණීයයා විසින් භාවිතා කරන ලදී
643
00:33:50,965 --> 00:33:52,243
වඳුරු රජ සන් වුකොං.
644
00:33:52,268 --> 00:33:54,563
එසේත් නැතිනම් "මරණ කාර්ය මණ්ඩලය" වූ කලදණ්ඩ
645
00:33:54,588 --> 00:33:56,770
හින්දු පුරාවෘත්තවල යම දෙවියන් විසින් භාවිතා කරන ලදී.
646
00:33:56,805 --> 00:33:57,938
[කෙඳිරිගාමින්] කාරණය වන්නේ,
647
00:33:57,972 --> 00:33:59,183
එය මේ දේවල් වලින් එකක් විය හැකිය
648
00:33:59,207 --> 00:34:00,915
නැතහොත් ඒවා සියල්ලම ඒකාබද්ධ වේ. අපි නෑ...
649
00:34:00,940 --> 00:34:03,110
අනික මේ ලොකු පොල්ල තමයි
ඔහුට උදව් කළ යුතුයි
650
00:34:03,144 --> 00:34:04,712
ඩයනා ඔහුගේ ළමා මනාලිය කර ගන්න
651
00:34:04,746 --> 00:34:06,186
අපි දන්නා පරිදි ලෝකය විනාශ කරන්න.
652
00:34:06,214 --> 00:34:08,182
මෙච්චර දිග කතාවක් කෙටියෙන්,
අපිට තියෙන්නේ විනාශ කරන්න විතරයි
653
00:34:08,216 --> 00:34:09,931
Destroyer මචන්, නැත්නම් අපි ටෝස්ට්.
654
00:34:10,298 --> 00:34:12,163
තවමත් යමක් තිබේ
Zerstoerer ගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන
655
00:34:12,187 --> 00:34:13,142
ඒක මට කරදරයක්.
656
00:34:13,167 --> 00:34:16,290
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරිතලා තිබුණා
දක්වා, තිබුනාක් මෙන්
657
00:34:16,324 --> 00:34:19,017
a විසින් නැවත එකට එකතු කරන්න
විවිධ කෑලි ගොඩක්,
658
00:34:19,042 --> 00:34:21,161
සහ මෙම සියලු පාඨවලින් එකක් නොවේ
659
00:34:21,196 --> 00:34:22,663
එවැනි ඕනෑම දෙයක් යොමු කරයි.
660
00:34:22,697 --> 00:34:24,088
ඔව්, මටත් ඒ ගැන යමක් කරදරයි.
661
00:34:24,112 --> 00:34:26,467
මම කිව්වේ, එය සර්වබලධාරී නම්
එය විය යුතු පරිදි
662
00:34:26,501 --> 00:34:29,002
සහ සියලු මිනිසුන්ට අයත් විය
එය අයත් විය...
663
00:34:29,037 --> 00:34:30,370
එතකොට කොහොමද මේ Zerstoerer මිනිහා
664
00:34:30,405 --> 00:34:31,704
ඔහුගේ ගොරෝසු අත්වැසුම් ගන්නද?
665
00:34:31,729 --> 00:34:33,173
මම මේ ගැන කියෙව්වා විතරයි.
666
00:34:33,208 --> 00:34:34,352
අනාවැකියක් තියෙනවා
667
00:34:34,943 --> 00:34:37,211
සමඟ කාර්ය මණ්ඩලයක් ගැන
දෙවියන්ගේ බලය,
668
00:34:37,245 --> 00:34:38,688
එය විනාශ කළ නොහැක.
669
00:34:39,347 --> 00:34:41,477
රැඳී සිටින්න. මෙන්න, මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.
670
00:34:42,784 --> 00:34:43,712
නා-න-නා-නා.
671
00:34:43,798 --> 00:34:46,086
"කාර්ය මණ්ඩලය කෑලි 100 කට කැඩිලා
672
00:34:46,121 --> 00:34:47,755
"සහ ලොව පුරා විසිරී ඇත
673
00:34:47,789 --> 00:34:50,220
එහි බලතල පිටතට තබා ගැනීමට
නපුරු දෑතින්."
674
00:34:50,425 --> 00:34:53,026
අපි හිතන්නේ ඒකද
කාර්ය මණ්ඩලය Zerstoerer සතුව තිබේද?
675
00:34:53,061 --> 00:34:54,774
එය නිසැකවම එය මෙන් පෙනේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
676
00:34:55,149 --> 00:34:57,364
එයා ඔක්කොම දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
කෑලි නැවත එකට
677
00:34:57,398 --> 00:34:59,267
ඔහු කොටු වීමට පෙර
වෙනත් ස්ථානයක?
678
00:35:00,165 --> 00:35:02,688
නික්ට ඇතුළට යන්නත් බැරි වුණා
පොල්ලකින් තොරව වෙනත් ස්ථානය.
679
00:35:02,713 --> 00:35:04,931
සැරයටිය නම් කුමක් ද?
කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් අතුරුදහන්?
680
00:35:05,540 --> 00:35:06,649
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
681
00:35:07,649 --> 00:35:09,501
කෝටුව අපි නම්
කළු වනාන්තරයෙන් හමු විය
682
00:35:09,526 --> 00:35:12,017
විසින් ඇත්ත වශයෙන්ම තැන්පත් කරන ලදී
තබා ගැනීමට කුරුස යුද්ධ
683
00:35:12,042 --> 00:35:14,415
මෙතෙක් සිට කාර්ය මණ්ඩලය
එහි සම්පූර්ණ බලතල නැවත ලබා ගන්නවාද?
684
00:35:14,501 --> 00:35:17,069
සමහර විට ඒක තමයි
Zerstoerer සඳහා මෙහි ඇත.
685
00:35:17,337 --> 00:35:19,219
මම හිතනවා අපි වැරදියි කියලා,
මොකද අපි හරි නම්...
686
00:35:19,254 --> 00:35:20,431
Zerstoerer පොල්ල සඳහා එනවා
687
00:35:20,455 --> 00:35:21,775
නික් දැන් ඔහු සමඟ සිටින බව.
688
00:35:22,323 --> 00:35:23,915
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබහ]
689
00:35:24,627 --> 00:35:26,794
මෙය කොපමණ ආකාරවලින් කළ හැකිද
Zerstoerer ඔබව මරනවාද?
690
00:35:26,954 --> 00:35:27,954
ඇයි මේ මිනිහා?
691
00:35:28,332 --> 00:35:29,633
ඔහුගේ මාර්ගයට වැටෙන්නට ඇත.
692
00:35:29,721 --> 00:35:30,603
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
693
00:35:30,628 --> 00:35:31,760
නමුත් ඇයි මෙතන?
694
00:35:32,105 --> 00:35:34,196
මේ තැන මොකක්ද
ඩයනා සමඟ හෝ අපෙන් කවුරුන් සමඟද?
695
00:35:35,671 --> 00:35:36,671
ඒව තමයි.
696
00:35:37,826 --> 00:35:38,712
ඔව්?
697
00:35:38,737 --> 00:35:39,806
නික්, අපිට ඔයා එන්න ඕන
698
00:35:39,831 --> 00:35:40,965
දැන් කුළුබඩු කඩේට.
699
00:35:41,196 --> 00:35:42,463
මමද නැත්නම් අපි හැමෝමද?
700
00:35:42,488 --> 00:35:43,488
ඔබ පමණයි.
701
00:35:43,854 --> 00:35:44,854
හරි.
702
00:35:46,923 --> 00:35:48,298
ආපහු කුළුබඩු කඩේට යන්න වෙනවා.
703
00:35:48,323 --> 00:35:49,813
යන්න. අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
704
00:36:01,963 --> 00:36:03,056
[ලී ක්රීක්ස්]
705
00:36:06,267 --> 00:36:07,274
[අශුභ සංගීතය]
706
00:36:07,869 --> 00:36:09,001
[මන්දගාමී අඩිපාර]
707
00:36:15,176 --> 00:36:16,259
[දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත]
708
00:36:16,477 --> 00:36:17,877
[ඩයනා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]
709
00:37:04,759 --> 00:37:05,853
[ගොරවයි]
710
00:37:06,494 --> 00:37:08,562
- [කෑගසයි]
- ඩයනා! නැහැ!
711
00:37:08,596 --> 00:37:09,897
- [විදුලි ජෑප්]
- [ගොරවයි]
712
00:37:09,931 --> 00:37:11,455
- [ගොරවන]
- [කෑගසයි]
713
00:37:11,736 --> 00:37:13,567
- ඩයනා, හේයි, කමක් නෑ.
- පැටියෝ, අවදි වන්න.
714
00:37:13,601 --> 00:37:15,179
- ඩයනා, අවදි වන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!
715
00:37:15,203 --> 00:37:16,580
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒක හීනයක් විතරයි.
716
00:37:16,605 --> 00:37:18,135
- ඒක හීනයක් විතරයි.
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
717
00:37:18,159 --> 00:37:19,908
කුමක් ද? මොනවද අපිට නොතේරෙන්නේ පැටියෝ?
718
00:37:19,933 --> 00:37:22,572
එයාට මාව විතරක් ඕන නෑ.
එයාට මගේ අයියත් ඕන.
719
00:37:23,522 --> 00:37:25,017
එයාට අපි දෙන්නම ඕන.
720
00:37:27,891 --> 00:37:29,158
- පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.
- ෂ්.
721
00:37:29,183 --> 00:37:30,588
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
722
00:37:36,333 --> 00:37:37,588
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
723
00:37:39,455 --> 00:37:40,455
Trubel!
724
00:37:41,371 --> 00:37:43,033
ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන.
725
00:37:43,916 --> 00:37:45,107
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
726
00:37:45,141 --> 00:37:46,002
අද විතරයි.
727
00:37:46,037 --> 00:37:47,361
කළු නියපොතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
728
00:37:47,744 --> 00:37:49,813
කළු නියපොතු ඉවරයි. යුද්ධය ඉවරයි.
729
00:37:49,838 --> 00:37:51,892
- කිසිවක් ඉතිරි නොවේද?
- සෑම සෛලයක්ම විනාශ විය.
730
00:37:51,917 --> 00:37:53,275
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
731
00:37:53,649 --> 00:37:55,617
මම ආවෙ මට එකක් තිබ්බ නිසා
භයානක දෙයක් දැනෙනවා
732
00:37:55,651 --> 00:37:57,728
සිදුවෙමින් පැවති අතර, එය
මම නිවැරදි විය හැකි බව පෙනේ.
733
00:37:57,981 --> 00:37:59,658
එය අපව සැරයටිය වෙත ගෙන යයි.
734
00:38:00,656 --> 00:38:03,625
අපි හිතන්නේ එය නැතිවූ කොටසක්,
සමහර විට එකම අතුරුදහන් කොටස
735
00:38:03,659 --> 00:38:05,161
Zerstoerer ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ වම්පස.
736
00:38:05,186 --> 00:38:07,195
- කුමක් ද?
- ඔව්, එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි,
737
00:38:07,230 --> 00:38:09,364
මන්ද ඓතිහාසිකව
උදාහරණ ටොන් ගණනක් ඇත
738
00:38:09,399 --> 00:38:13,235
අන්ත සහිත දේවල්
බලය බෙදී යයි.
739
00:38:13,269 --> 00:38:15,737
- ගීසාහි පිරමීඩය වගේ...
- කැප්ස්ටෝන් එක අතුරුදහන්.
740
00:38:15,814 --> 00:38:18,140
නැතහොත් ඔසිරිස්ගේ මිථ්යාව, කාගේ
ශරීරය කැබලිවලට කපා ඇත
741
00:38:18,174 --> 00:38:20,208
ඉන්පසු නැවත එකට දමන්න
එවිට ඔහුට පාලනය කළ හැකි විය.
742
00:38:20,243 --> 00:38:23,078
මූලික වශයෙන්, අපි හිතන්නේ ඒ ඇයි කියලා
කුරුස යුද්ධකාරයෝ සැරයටිය වළ දැමූහ.
743
00:38:23,112 --> 00:38:24,590
ඒ වගේම තමයි ගොඩක් ඉරිතැලීම් ඇති වුණේ
744
00:38:24,614 --> 00:38:25,908
Zerstoerer ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ.
745
00:38:26,048 --> 00:38:27,493
ඒ වගේම ඔහු අල්ලා නොගැනීම හොඳය
746
00:38:27,517 --> 00:38:28,900
ඔබ සහ මොන්රෝ සොයාගත් පොල්ලෙන්.
747
00:38:29,064 --> 00:38:30,729
අපි හිටපු දෙයින්
කියවීම, මෙම කාර්ය මණ්ඩලය නම්
748
00:38:30,753 --> 00:38:32,631
කවදා හෝ නැවත එකට එකතු වේ,
ඔහු නතර කළ නොහැකි වනු ඇත.
749
00:38:32,655 --> 00:38:33,658
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
750
00:38:34,590 --> 00:38:35,590
ඒ හෑන්ක්.
751
00:38:36,713 --> 00:38:37,767
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
752
00:38:38,744 --> 00:38:40,495
APB හි පහරක් ලැබුණා.
753
00:38:40,530 --> 00:38:41,797
එයා තාම ඒ පළාතේ.
754
00:38:41,831 --> 00:38:43,331
අපි නැවත ප්රදේශයට යමු.
755
00:38:43,366 --> 00:38:44,548
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
756
00:38:45,020 --> 00:38:46,053
මේ මිනිහා කොහෙද හිටියේ?
757
00:38:46,120 --> 00:38:47,187
Hawthorn පාලම යට.
758
00:38:47,211 --> 00:38:48,470
එහෙනම් මම යන තැනට.
759
00:38:48,517 --> 00:38:50,338
ඔබ Zerstoerer දුටුවහොත්,
කිසිවක් කරන්න එපා.
760
00:38:50,373 --> 00:38:51,486
- මට අමතන්න.
- නික්.
761
00:38:51,603 --> 00:38:53,652
මොනවා කළත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ පාලනයෙන් බැහැරව සිටින බව.
762
00:38:53,676 --> 00:38:55,777
එය එකම බලය විය හැකිය
ඔබට ඔහුට විරුද්ධව ඇත.
763
00:38:55,812 --> 00:38:56,838
[නාට්ය සංගීතය]
764
00:39:06,257 --> 00:39:08,191
මේක නිකන් ආවේ නිරීක්ෂණ කැමරාවකින්
765
00:39:08,225 --> 00:39:10,095
Hawthorn පාලමට බටහිරින් කුට්ටි තුනක්.
766
00:39:10,150 --> 00:39:12,119
- තවත් සිරුරු තිබේද?
- අපි දන්නා පරිදි නොවේ.
767
00:39:12,434 --> 00:39:14,267
මම මේ මිනිහගේ ලෝකේ වෙඩි තියන්න හැදුවා.
768
00:39:14,292 --> 00:39:15,150
වැඩ කළේ නැහැ.
769
00:39:15,175 --> 00:39:16,525
එයා දැන් අපේ ලෝකේ.
770
00:39:17,348 --> 00:39:18,408
අපි ආයුධ සන්නද්ධ කරමු.
771
00:39:18,445 --> 00:39:19,822
අපිට ගෙනියන්න පුළුවන් තරම්.
772
00:39:28,122 --> 00:39:29,189
[මිනිසා කෑගසයි]
773
00:39:30,946 --> 00:39:31,946
[වෙඩි වෙඩි]
774
00:39:33,127 --> 00:39:34,127
[මිනිසා කෑගසයි]
775
00:39:36,754 --> 00:39:37,806
ඩිස්පැච්, 531.
776
00:39:37,934 --> 00:39:40,157
BandE, 20th, නැගෙනහිරින්... වාර්තා
777
00:39:48,832 --> 00:39:49,994
[පාඩම් තට්ටු කිරීම]
778
00:39:54,541 --> 00:39:57,173
නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු පහතට,
අග්නිදිග 3 වන සහ ප්රධාන.
779
00:39:57,207 --> 00:39:59,134
- උපස්ථය අවශ්යයි.
- [ජංගම දුරකථන නාද වේ]
780
00:40:00,084 --> 00:40:01,634
- බර්කාර්ඩ්.
- මම ඔහුව දැක්කා.
781
00:40:01,659 --> 00:40:02,791
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය.
782
00:40:02,813 --> 00:40:05,266
Trubel, ඔබ ළඟද?
අග්නිදිග 3 සහ ප්රධාන?
783
00:40:05,291 --> 00:40:06,750
මම හිටියා. මම ඔහු පසුපස යනවා.
784
00:40:06,853 --> 00:40:08,392
ඒ වගේම අපි ප්රදේශයෙන් වැඩි දුරක් නැහැ.
785
00:40:08,650 --> 00:40:10,330
ඔහු ඔබේ ප්රධානියා
දිශාව, නමුත් මට ඔහුව අහිමි විය.
786
00:40:10,642 --> 00:40:12,384
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. අපි අපේ ගමන යනවා.
787
00:40:13,298 --> 00:40:14,298
ටෘබෙල් මෙතනද?
788
00:40:14,325 --> 00:40:15,961
ඔව්, මම ඇයව කුළුබඩු සාප්පුවේදී දැක්කා.
789
00:40:15,986 --> 00:40:17,595
- [මිනිස්සු කෑගසනවා]
- [වෙඩි වෙඩි]
790
00:40:19,572 --> 00:40:21,533
- [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
- [වීදුරු කැඩීම]
791
00:40:23,080 --> 00:40:24,080
[වෙඩි වෙඩි]
792
00:40:24,232 --> 00:40:25,232
[කොඳුරනවා]
793
00:40:25,377 --> 00:40:26,377
[වෙඩි වෙඩි]
794
00:40:28,005 --> 00:40:29,111
[වීදුරු කැඩීම]
795
00:40:30,141 --> 00:40:31,275
[වෙඩි වෙඩි]
796
00:40:31,976 --> 00:40:33,197
[කාර්ය මණ්ඩලයේ පහර]
797
00:40:34,078 --> 00:40:35,078
[කොඳුරනවා]
798
00:40:40,134 --> 00:40:41,189
[කෑගැසීම]
799
00:40:43,482 --> 00:40:44,521
[කෙඳිරිගාමින්]
800
00:40:45,934 --> 00:40:47,076
[කොඳුරනවා]
801
00:40:48,751 --> 00:40:50,201
- වූ!
- [කෙඳිරිගාමින්]
802
00:40:53,756 --> 00:40:54,834
හේයි.
803
00:40:55,099 --> 00:40:56,099
[අමිහිරි සංගීතය]
804
00:40:59,035 --> 00:41:01,045
නික්... නික්...
805
00:41:01,881 --> 00:41:03,318
- නික්...
- නැහැ.
806
00:41:05,732 --> 00:41:06,732
නැහැ!
807
00:41:10,848 --> 00:41:11,848
[කොඳුරනවා]
808
00:41:12,213 --> 00:41:13,224
[නික් කෙඳිරිගාමින්]
809
00:41:19,865 --> 00:41:21,826
තෝ මැරෙයි පුතේ.
810
00:41:23,420 --> 00:41:24,795
- [වෙඩි වෙඩි]
- [කෑගැසීම]
811
00:41:30,521 --> 00:41:31,795
[අභෞතික ගායන සංගීතය]
812
00:41:32,303 --> 00:41:33,303
ආහ්!
813
00:41:52,584 --> 00:41:53,639
නැහැ!
814
00:41:54,193 --> 00:41:55,193
නැහැ!
815
00:42:00,139 --> 00:42:01,139
නැහැ!
816
00:42:01,832 --> 00:42:02,832
[කෑගසයි]
817
00:42:05,787 --> 00:42:07,136
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]